RASPOUTINE Valentin : Baïkal (Bilingue français – russe)

Dans cette prose poétique et oratoire, l’écrivain sibérien Valentin Raspoutine, déjà connu par les traductions de ses romans et de ses nouvelles, s’essaie à dire le lien d’émotion profonde qui le rattache, dans la proximité immense et multiforme du Lac Baïkal, à ce que l’on a coutume d’appeler “l’esprit du lieu”.

Avec son profond humanisme et sa voix singulière, la valeur du roman tient indéniablement à son style dosant habilement les tournures anciennes et le parler populaire. Ce qui fonde un peuple c’est sa langue, et Valentin Raspoutine démontre qu’il sait tirer parti avec talent de sa richesse.

Valentin Raspoutine
Né en 1937 à Oust-Ouda, village sibérien au bord de la rivière d’Angara, Valentin Raspoutine débute sa carrière d’écrivain en 1966 avec le roman De l’argent pour Maria. Plusieurs romans se succéderont : Vis et n’oublie pas (1974), L’Adieu à l’île (1976) ou L’Incendie (1985), et qui le consacreront comme une des grandes figures de la littérature russe contemporaine. L’Honneur de Tamara Ivanovna est sa première publication depuis la fin de l’URSS.

Auteur : Valentin Raspoutine
Caractéristiques : Petite Bibliothèque Russe

Cahier bilingue de 28 pages
14,5 x 21 cm
ISBN 2-906266-27-2