Pouchkine Alexandre – LA DAME DE PIQUE (Bilingue fr – russe)

Alexandre Pouchkine – LA DAME DE PIQUE

• [1995], trad. du russe par André Gide et Jacques Schiffrin

• préface et notes de Nina Kehayan

• 120 pages + 16 p. hors texte, 21 ill., 108 x 178 mm

• collection Folio bilingue (No 54)

• ISBN 2070393429.

Résumé :

Poète des histoires qui font la vie des hommes, poète de l’histoire pétrie par la vie des hommes, Pouchkine ne s’est jamais lassé non plus de réécrire des contes entendus dans l’enfance ou lus dans les littératures étrangères, les adaptant au folklore russe d’une plume poétique, enrichissant à jamais l’imaginaire de son peuple et bien au-delà. Entre le réalisme et le merveilleux, La dame de pique s’est frayé le chemin d’un fantastique particulièrement subtil.