PASTERNAK Boris : Grand recueil (en russe )

Авторский сборник Борис Пастернак ‘Я понял жизни цель’

Издательство: Эксмо-Пресс

Твердый переплет, 528 стр.

ISBN 5-04-006541-8

Тираж: 8100 экз.

Формат: 84×108/32

Пытаясь всегда и во всем `…дойти до самой сути`, Борис Пастернак, черпая творческие силы из раннего детства, доводит свой литературный талант до гениальных высот – будь то проза, поэзия или переводы. В этом сборнике представлены наряду с известными и любимыми произведениями Б.Пастернака редко издаваемые произведения – роман в стихах `Спекторский`, избранные переводы грузинских романтиков.

Содержание :

Борис Пастернак Люди и положения. Автобиографический очерк c. 5-58

Борис Пастернак Начальная пора. 1912-1914 Стихи c. 59-66

Борис Пастернак Поверх барьеров. 1914-1916 Стихи c. 67-86

Борис Пастернак Сестра моя – жизнь. Лето 1917 года Стихи c. 87-109

Борис Пастернак Темы и вариации. 1916-1921 Стихи c. 110-128

Борис Пастернак Стихи разных лет. 1922-1931 Стихи c. 129-144

Борис Пастернак Морской мятеж (Из поэмы `Девятьсот пятый год`) Фрагмент c. 145-150

Борис Пастернак Спекторский. Роман в стихах Роман c. 151-192

Борис Пастернак Второе рождение. 1930-1932 Стихи c. 193-206

Борис Пастернак На ранних поездах. 1936-1944 Стихи c. 207-229

Борис Пастернак Из книги `Доктор Живаго`. 1946-1953 Стихи c. 230-259

Борис Пастернак Когда разгуляется. 1956-1959 Стихи c. 260-292

Борис Пастернак Детство Люверс Повесть c. 293-349

Борис Пастернак Охранная грамота Повесть c. 350-444

Борис Пастернак Несколько положений Статья c. 445-451

Борис Пастернак Заметки переводчика Статья c. 452-454

Перси Биши Шелли Переводы из П. Б. Шелли

(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 455-459

Борис Пастернак Поль-Мари Верлен Статья c. 460-464

Поль Верлен Переводы из П.-М. Верлена

(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 465-469

Борис Пастернак Николай Бараташвили Статья c. 470-473

Николай Бараташвили Переводы из Н. Бараташвили
(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 474-483

Борис Пастернак Замечания к переводам из Шекспира Статья c. 484-502

Уильям Шекспир Переводы из В. Шекспира
(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 503-505

Борис Пастернак Несколько слов о новой грузинской поэзии (Замечания переводчика) Статья c. 506-508

Тициан Табидзе Переводы из Тициана Табидзе
(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 509-512

Паоло Яшвили Переводы из Паоло Яшвили
(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 513-514

Симон Чиковани Переводы из Симона Чиковани
(переводчик: Борис Пастернак) Стихи c. 515-520

Борис Пастернак,

Родился 29 января (10 февраля) 1890 года в Москве в семье художника Л О. Пастернака и пианистки Р.И. Кауфман. В доме часто собирались музыканты, художники, писатели, среди гостей бывали Л.Н. Толстой, Н.Н. Ге, А.Н. Скрябин, В.А. Серов.